السلام عليكم ورحمة لله وبركاته


هذه بعض قواعد النطق للحالات الخاصة في اللغة الفرنسية
منقولة من كتاب تعليمي ..


1- عندما يتبع الحرف g بالحرف e أو الحرف i فإنه يلفظ مثل الجيم المعطشة ، مثال:



الركبة Genou
الزرافة Giraffe

2- عندما يكون حرف h في بداية الكلمة فإنه لا يلفظ إطلاقاً ويطلق عليه في هذه الحاله اسم " h صامتة " ، مثال:


مستشفى hôpital
رجل Homme
مشرف Honnorable


3- عندما يكون حرف s بين حرفين متحركين فإنه يلفظ مثل حرف z ، مثال:

يزن Peser
سم poison

الحروف المتحركة هي A,E,I,O,U,Y,H muet

4- عندما يتبع الحرف o بالحرف u فإنه يلفظ مثل "أو" مضمومة، مثال:


مسمار Clou
الفم Bouche

5- عندما يتبع الحرف o بالحرف I فإنه يلفظ مثل (وا) ، مثال:


عصفور Oiseau
يعتقد Croire

6- التراكيب التالية المكونة من eau و au تنطق تماماً مثل حرف o ، مثال:

هدية Cadeau
قصر Château
أعمال Travaux

7- حرفي s و x الدالين على الجمع في نهاية الكلمة لا ينطقان ، مثال:


أعمالTravaux
شعر Cheveux
أقلام Crayons
حدائق Jardins

8- ينطق حرفي gh مثل الغين، مثال:


غادة Ghada

9- ينطق حرفي kh مثل الخاء ، مثال:


خلود Kholoud

10- ينطق حرفي th مثل الثاء ، مثال:


علاج Thérapie

11- قد لا ينطق حرف h عند اضافته لحرف t ، مثال:


مسرح Thêatre
مقياس الحرارة Thérmomètre

12- قد ينطق حرفي ph مثل الفاء ، مثال:


صورة photo
فلسفة philosophie

13- عندما يتبع حرف u بحرف I أو حينما تسبق التركيبة نفسها بحرف o فإنها تلفظ مثل ( وي ) :

نعم Oui
المساء Nuit